He estudiado inglés y español incluso en la universidad (ambos idiomas) y como resultado de eso:

- Tengo un buen inglés escrito con una gran comprensión del mismo y muy buena gramática española con excelente ortografía y puntuación.

- Siempre hago todo lo posible para traducir al español neutro para que los textos puedan entenderse en todos los países de América Latina e incluso en España.

- Mi especialidad es la subtitulación: recientemente tomé y aprobé la prueba Hermes de Netflix y alcancé un puntaje de 84,67%, lo que significa que puedo entregar subtítulos en inglés-español latinoamericano de alta calidad.

En este campo, sé cómo usar Aegisub, VisualSubSync, Subtitle Edit y Subtitle Workshop.

- Soy capaz de traducir sitios web, videojuegos, historias, artículos, etc.

- Puedo corregir el contenido en español, la gramática y la corrección / corrección ortográfica.

- Puedo hacer transcripciones en español.

- También estoy dispuesto a ayudarlo con el servicio al cliente en inglés o español: correo electrónico o chat.

- Soy muy trabajador, confiable, jugador de equipo y amigable.

¡Espero trabajar contigo y ser parte de un equipo!